LA LECTURA ES UNA HERMOSA AVENTURA. CON ESTE BLOG QUEREMOS CONOCER DIVERSOS GÉNEROS LITERARIOS QUE NOS SIRVAN PARA APRENDER Y AL MISMO TIEMPO DISFRUTAR.
.png "English"){kind=small}
jueves, 25 de abril de 2024
domingo, 24 de marzo de 2024
domingo, 10 de marzo de 2024
martes, 11 de febrero de 2020
viernes, 24 de febrero de 2017
jueves, 12 de enero de 2017
LUKAS GRAHAM
Letra en español de la canción de Lukas Graham, Mama said (letra traducida)
Cuando mamá decía que todo estaba bien,
cuando mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
cuando mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
Me acuerdo de preguntar a mi madre y mi padre,
por qué nunca viajábamos a tierras exóticas.
En realidad, solo visitábamos amigos,
nada que contar cuando acababa el verano.
Nunca fuimos a comprar ropa,
la familia nos pasaban su ropa a montones.
Zapatos nuevos una vez al año y luego,
a la calle a jugar al balón para poder destrozarlos (los zapatos).
por qué nunca viajábamos a tierras exóticas.
En realidad, solo visitábamos amigos,
nada que contar cuando acababa el verano.
Nunca fuimos a comprar ropa,
la familia nos pasaban su ropa a montones.
Zapatos nuevos una vez al año y luego,
a la calle a jugar al balón para poder destrozarlos (los zapatos).
Cuando mamá decía que todo estaba bien,
cuando mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
cuando mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
No me malinterpretes, no digo que fuera malo,
tuve el suficiente amor de mis padres.
Pero creo que realmente no me entendieron
cuando les dije que quería una vida en Hollywood.
Les dije que estaría cantando en televisión,
los otros niños me llamaban "quiero y no puedo" (wannabe).
Los chicos mayores, empezaron a fastidiarme, (to bug)
pero ahora están todos en pie delante de mí.
tuve el suficiente amor de mis padres.
Pero creo que realmente no me entendieron
cuando les dije que quería una vida en Hollywood.
Les dije que estaría cantando en televisión,
los otros niños me llamaban "quiero y no puedo" (wannabe).
Los chicos mayores, empezaron a fastidiarme, (to bug)
pero ahora están todos en pie delante de mí.
Cuando mamá decía que todo estaba bien,
cuando mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
cuando mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
Sé de dónde vengo,
conozco mi hogar.
Y cuando tengo dudas o estoy en apuros,
es allí a donde voy.
Un viejo amigo puede darconsejos,
cuando los nuevos amigos solo saben la mitad de la historia,
por eso siempre les mantengo a raya (bajo control)
y por eso estoy bien.
He dicho que estoy bien.
¿Sabes lo que decía mi mamá?
¿Sabes lo que me contaba?
conozco mi hogar.
Y cuando tengo dudas o estoy en apuros,
es allí a donde voy.
Un viejo amigo puede darconsejos,
cuando los nuevos amigos solo saben la mitad de la historia,
por eso siempre les mantengo a raya (bajo control)
y por eso estoy bien.
He dicho que estoy bien.
¿Sabes lo que decía mi mamá?
¿Sabes lo que me contaba?
Mi mamá decía que iba bien,
Mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
Mamá decía que todo iba bastante bien.
La gente como nosotros tenía una cama para pasar la noche,
y estaba bien.
Mamá nos decía que éramos buenos chicos,
y papá nos decía que nunca escucháramos a los que,
nos apuntaban con dedos ofensivos y se reían de nosotros,
porque éramos buenos chicos.
Mamá decía que todo estaba bien...
Lukas Graham - Mamá decía
http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesLO/LukasGraham-MamaSaid-Traducida.html
http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesLO/LukasGraham-MamaSaid-Traducida.html
la historia de la alondra tolondra
Los niños de 4º A han ido de excursión a la biblioteca municipal. Allí han podido disfrutar
de una maravillosa historia de Morerica Galán.
En la biblioteca se pudo admirar dos preciosos murales con todos los animales. La escritora hizo unas preguntas sobre la historia que contó y después hicieron un experimento que consistía en decir cosas feas a un dibujo.
El dibujo se iba arrugando, pero cuando le decían cosas bonitas se puso liso, pero no como estaba antes. Lo que Morerica Galán quería enseñarles a los niños era que
si le decían cosas malas a alguien tardaría en recuperarse. Después hicieron una
actividad que trataba en coger una hoja de papel, escribir el don de cada niño que fue
a la excursión, poner su animal favorito y su nombre.
Cuando terminaron fueron al colegio andando y felices de poder haber escuchado otra maravillosa historia de Morerica Galán, como es la de la alondra Tolondra.
Publicado por Sofía de 4ºA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)